A nation torn by misguided honour