Nas outras culturas que conheço, há sempre comedimento e pudor quando se chega a uma situação "eu não te disse?". Em Portugal, é desculpa para uma rave. O "eu não te disse?" ganha logo um ponto de exclamação: "Eu não te disse?!" Disparam os tambores. Todos gritam "Everybody dance now!". Entra-se em delírio. E arranca o baile.