Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.

A Língua Portuguesa foi, desde a sua origem, talhada nos contrastes. Entre o norte e o sul, entre os ricos e pobres, entre quem passava fome e os que comiam bem à custa dos famintos. E entre as coroas de Castela, a que pertencia a Galiza, e Portugal que inventou que a língua que falava não era mais Galego, mas outra coisa. No Brasil, essa profundidade de abismos alcançou níveis invejáveis, numa história feita lentamente, mas sempre com sensação de pressa.

Desprezando a educação formal que era vista como modo de catequizar, o que, por sua vez também era sinônimo de civilizar, não ganhou o português, trazido ao Brasil, gosto por normas. Até hoje se ressente delas e as razões residem nesses mesmos contrastes que são tão evidentes nestas terras tropicais. A escravização como prática naturalizada, primeiro dos indígenas, depois de africanos trazidos de fora. E mais um contraste, ao se disfarçar esse crime contra a humanidade de ato de cristianismo.

Quer receber notícias do PÚBLICO Brasil pelo WhatsApp? Clique aqui.

Alguns navegadores franceses, no século XVIII, disseram ao falar dos portugueses que viviam no Brasil, a que hoje chamamos brasileiros mesmo, que eram preguiçosos e que todo o trabalho aqui feito era realizado por negros africanos. Claro, que entendem franceses do que Portugal fazia de si mesmo nestas terras do Sul? Não sei como viviam os franceses nas suas........

© PÚBLICO