Os artigos escritos pela equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.
Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou IOS.
Chego a Lisboa e marco um café com uma querida amiga. Ela acolhe-me com um sorriso luminoso e com as palavras: “Estava mesmo com saudades tuas!”. Eu, por um momento, divido-me entre as saudades que sinto e as palavras que acabo de ouvir. Algo confuso, ainda que sincero, respondo: “Eu também estava com muitas saudades de você!”. Penso: por que ela não disse “estava com saudades de ti”?
A língua portuguesa falada no Brasil apresenta um caráter mais conservador do que a falada em Portugal. No Brasil, preservaram-se melhor os elementos do português antigo, que veio transplantado com as caravelas por bocas lusitanas. É o........