octubre 28, 2024octubre 27, 2024 Joseph Conrad en una imagen de 1916. - Alvin Langdon Coburn - NYPL Digital Gallery
Hace poco más de un siglo, el 3 de agosto de 1924, fallecía Joseph Conrad a los 66 años de un ataque cardíaco. Dejaba una treintena larga de libros, entre los que se cuentan algunas de las novelas más hermosas y complejas del pasado siglo: Lord Jim, Nostromo, El agente secreto, La soga al cuello, Victoria, por citar sólo unas cuantas. Cualquiera de ellas bastaría para asegurarle un puesto de honor vitalicio en las letras inglesas, pero, más de cien años después, un puñado de páginas siguen resonando en nuestra conciencia con un eco profético y maligno, una narración breve cuyo embrujo va mucho más allá de la perfección técnica de su factura: "Heart of Darkness, acaso el más intenso de los relatos que la imaginación humana ha labrado" sentenció Borges.
Nacido en 1857 en Berdyczew, una pequeña localidad polaca que hoy es ucraniana, Józef Teodor Konrad Nalecz-Korzeniowski siempre fue un culo de mal asiento, alguien que se sentía forastero en todas partes y que buscó en el mar, primero, una vía de escape al tedio que amortajaba su juventud, y luego, cuando decidió dedicarse a la literatura, un inmenso escenario, el gran teatro trágico del miedo, el coraje, la cobardía y todas las emociones humanas. Adoptó el idioma inglés como instrumento, evocando las traducciones de Shakespeare al polaco que hizo su padre, del mismo modo que acabó siendo oficial de la........