MANDEL: Frank Stronach made her feel like 'trapped animal,' ex-waitress testifies