FINLAYSON: Sluggish homebuilding could stall Canada’s economic recovery