CHARLEBOIS: When supply management becomes a supply crisis