CHARLEBOIS: Canadians aren’t just shopping differently – they’re surviving differently