Hace un año, en Varadero, en La Habana, a donde quiera que iba, oía por todos lados que “ella tiene una amiguita que vive en Hialeah” y que “to’ lo’ fines de semana ta’ metía en el southwezzzzzzt”. Yo afinaba el oído para entender algo más. No todo me lo llevé al vuelo, pero logré saber que se trataba de una crónica de vida cotidiana —sociología de reparto—, sobre la nueva vida en Miami a donde tantos cientos de miles de cubanos han llegado en los últimos años y que, reinstalados, están construyendo su día a día (y sus noches de farra) no ya como invitados, sino dejando su huella en las formas y estilos que se llevaron de la isla.
En aquellos días de sol inclemente, bajo una sombrilla y frente al mar, recuerdo haberme fijado especialmente en un grupo de cubanos en el que se notaba la reunión de gente de las dos........