Türkiye’de uyarlama diziler söz konusu olduğunda akla gelen ilk soru genelde aynı oluyor: Hikâye ilk fikrin ötesine geçtiğinde ne olacak? Çünkü bizde bölüm süreleri uzun, dizi tuttu mu “uzun soluk” beklentisi daha da uzun. Bu mesele tam da NOW ekranında yayınlanan Doktor Başka Hayatta üzerinden gündemdeyken, dizinin yapımcısı Selen Sevigen'e sordum. Hem uyarlamayı hem de sektörün sıkıştığı noktaları konuştuk.

Uyarlamada Asıl Sınav: Devamını Yazmak
Yapımcı, hikâyenin devamında yaşanan tıkanmanın yalnızca uyarlama dizilere özgü olmadığını söylüyor. Ona göre, aynı sorun orijinal işlerde de var. Sebep de net: Türkiye’de dizilerin yayın ve bölüm süreleri dünyadaki pek çok ülkeden uzun. Tecrübeli senaristlerimiz var ama içerik karşılık bulduğunda “uzatmak” hedeflenince, tıkanıklık kaçınılmaz hale geliyor.

Karakter Sağlam ise Dizi Gider
Bu noktada yapımcının altını çizdiği şey, başarılı örneklerin ortak paydası: karakter. Karakterler sağlam kurulduğunda, duygu ve motivasyonlar doğru yerleştirildiğinde, hikâyenin ileriye taşınmasının daha kolay olduğunu anlatıyor.

“Bizde karakter kadar vaka da ilerleyecek”
Doktor Başka Hayatta için “bu sorun yaşanır mı?” sorusuna yanıtı ise, daha umutlu. Yapımcı, izleyici karşılık verirse tıkanıklık beklemediklerini söylüyor. Bunun gerekçesi olarak da dizinin yazarları Pınar Bulut ve Onur Koralp’i işaret ediyor.
Dizinin sadece ana karakter hikâyeleriyle değil, episodik vakalarla da ilerleyeceğini anlatıyor Sevigen. Hatta “belki adını bile duymadığımız hastalıklar, ilginç vakalar” ekranın parçası olacak.

Doktorun Vurulması: “Niye Biz Yazmadık?”
Söyleşide en çarpıcı başlıklardan biri, hikâyenin merkezindeki “doktorun vurulması” meselesi var. İlk tanıtım bu görülüyor. Sağlık çalışanlarına uygulanan şiddet, yaralamalar vs yaşandığı bir ülkede neden, kendi öz senaryosu çıkmaz diye kendi kendime sordum. Sonra Sevigen'e yönelttim bu ayrıntıyı. "Gerçekten ben de kendime aynı soruyu bu formatı ilk izlediğimde sormuştum. Bizim aslında bu diziyi yapmamızdaki amaçlardan birisi de, toplumsal duyarlılığa katkıda bulunmak. Bu konuda bir farkındalık yaratmak".

İtalyan ve Amerikan Versiyonundan Farkı
Dizi, dünya hakları Sony’e ait olan Doc formatından uyarlanıyor. Yapımcı, ilk izlediğinde duyguların “tanıdık ve etkileyici” geldiğini söylüyor. Çünkü hikâyedeki bazı olayların, Türkiye’de de benzerleri yaşanıyor

Türkiye uyarlamasında ise özellikle aile dramalarına daha fazla girildiğini, karakterlerin birbirine daha “organik” bağlarla bağlandığını anlatıyor. Yönetmen koltuğunda Ketche (Hakan Kırvavaç) var. Oyuncu kadrosunda ise İbrahim Çelikkol, Sıla Türkoğlu, Bertan Aslani, Şebnem Hassanisoughi, Güven Murat Akpınar, Ferit Aktuğ gibi isimler var. Yapımcı kadrosuna çok güveniyor.

Alina Boz Sorusu: “Kapanmış Bir Konu”
Bir dönem Alina Boz’un kadrodan çıkarıldığı iddiaları çok konuşulmuştu. Yapımcı bu başlıkta tartışmayı büyütmüyor ve kısa bir cümleyle noktayı koyuyor: “Bu konu iki taraf için de........

© OdaTV