Sözlüğün bu en geniş değişkesini bu kez tamamen İngilizce yazdım. Daha öncekinde İngilizce bölümler de vardı, ama Türkçe bölümler çok daha ağırlıktaydı. Her ne kadar bu bir sözlük olsa da Türkçe bilmeyenler okumakta, incelemekte zorlanıyordu. Bu sorun artık aşıldı.

Bu sözlük, çalışmalarımın en kapsamlısıdır. Önceki son versiyonunda 2400 kadar maddede Batı dillerinden 7 bin kadar sözcük örneği vermiştim. Burada 2598 maddede 10 bini aşkın sözcük örneği mevcut. Bu eser 300 kadar kaynağın taranması sonucu ortaya çıktı, bir o kadar yabancı, yerli yazarın eseridir aslında. Hala bitmemiş ve bitmeyecek bir incelemedir.

Sözcüklerin büyük çoğunluğu İngilizce, Latince ve Almanca. Onları Keltce, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca izliyor. Ortak köklerin en başından beri Türkçe olduğunu kanıtlamak için Amerikan Yerli dillerinden yüzlerce örnek verdim. Ayrıca aynı amaçla Sanskritçeden, Arapçadan, Hititçeden, Akkadcadan, Sümerceden binlerce örnek verdim. Onlar baştaki 10 bin sayısının içinde değil.

Bir önceki değişkesi hayli karışık ve dağınık bir metindi. Türkçe ve İngilizce parçalar tekrarlar oluşturuyordu. Edisyon hataları boldu. Önceki versiyonu indirip okuyanlardan bu nedenle özür dilerim. Fakat benim o zamanki niyetim elimdeki tüm malzemenin dökümünü yapmak ve bunu okurlarla, yazarlarla paylaşmaktı. Ki........

© OdaTV