Dünya Kupası nedeniyle isteyen istemeyen bol miktarda futbola maruz kalmış durumda. Kitlelerin afyonu der solcular futbola. Sorun şu ki o afyon olmasa başka afyon, hiç afyon kalmasa başka bir zıkkım bulur bu kitleler. Kabahat Allah’ın gariban bitkisi afyonda değil yani. Futbolda da değil. Biz işimize bakalım, futbol terimlerindeki müthiş rastlantı silsilesine göz atalım. Pek çoğu yine büyük tesadüfler sonucu Türkçe köklü gibi görünüyor.

“Dünya dillerinin kökünde Türkçe var” tezini tarihsel temeliyle, genetiğe dayanarak, gramer yapısıyla, on binlerce sözcük örneğiyle ne kadar anlatsak ne halkın umurunda, ne “aydınların”, ne bilimin umurunda. Buğulu fikirlerin loşluğunda, ağdalı, hantal sözcüklerle “benzetme” veya “rastlantı” diyenlere hayat ne kadar basit. O yüzden biz de “binlerce yıl önce bu diller oluşurken ortakmışlar” gibi kaldıramayacakları şeyler söylemeyelim. Komik, hoş, başka işe yaramaz, küçük benzerlikler olarak, sırf eğlenmek için küçük bir liste yapalım.

Futbol: foot-ball şeklinde iki parçalı sözcük. Foot ayak demek. Eski Türkçede “but” bacak, ayak demek. Türkiye Türkçesinde sadece bacağın bir kısmı olarak “but”: foot kalmış. Ball top demek. Altay Türkçesinde bolçok, polçok, bultay, bultak yuvarlak şey, şiş nesne, şişme demek. “Hint-Avrupa” kökü “bhel”. Türkçe “bel” ve bel vermek de bununla ilgili. Bullet, balistik, folikül gibi çok sayıda sözcük yuvarlak, top şeklinde cisim kavramıyla bağlantılı.

Gol: İngilizce “goal” hem gol hem kale anlamına gelir. Dolayısıyla “goal” hem amaç, son nokta, erek, sınır anlamında, hem “kale” anlamındadır. Goal: kale ilginç şekilde örtüşür. Gerçi bizim süper zeka dilbilimciler “kale” için Arapça derler, lakin Eski Türkçe “kal” kökü (ki “koloni” sözcüğü bile oradan türer) mal gibi meydandadır.

Frikik: Free serbest demektir ve “bırak” kökünden türer. Kick hem vuruş, hem tekme anlamındadır. Türkçe kökü “kak” vurmadır.

Taç: “touch line” teriminin Türkçedeki kısa hali. Bu çizgiden öte topa elle dokunulabilir, oyun harici bölgedir zaten. Buradan yapılan atışlar elle yapılır. Taç, touch: “tokun”, dokun kökü açık.

Şut: İngilizce shoot atmak ve vurmak.........

© OdaTV