Screening at Tribeca: James Sweeney’s ‘Twinless’