‘David Hockney 25’ Is an Ode to His Restless Curiosity and Unmistakable Style