Gabriella Reyes and Duke Kim Bridge Disciplines in a Bold New ‘West Side Story’ in L.A.