At London’s Garden Museum, Cecil Beaton’s Botanical Obsessions