In Times Square, Yvette Mayorga’s Candy-Pink Carriage Confronts the American Dream Beyond Its Sparkle