One Fine Show: ‘Vincent Valdez: Just a Dream…’ at MASS MoCA