Finalmente consegui perceber algo que me atormentava e que a grande crítica literária nunca soube resolver: por que razão Romeu e Julieta decorre em Verona e não em Moscovo? Ao nível da geoestratégia, a cidade russa foi sempre superior à italiana. E, ao nível do interesse histórico, entre 1591 e 1595 – período no qual Shakespeare escreveu a peça – o ambiente em Moscovo andava bem mais animado do que em Verona. Mas, realmente, o dramaturgo inglês sabia o que fazia.
Romeu e Julieta é uma tragédia que conta a história de dois adolescentes, cujo amor desafiava as convenções e as rivalidades da cidade. Ora, se a peça se passasse em Moscovo, ela ia terminar logo no II ato e não no V, como é habitual. Isto porquê? Porque a julgar pela facilidade com que pessoas contra o regime caem de varandas na Rússia, mal Julieta pusesse um pé na sua, havia logo uma derrocada. O que, no fundo, até era capaz de ser melhor. A construção pode estar cara, mas os venenos que o Romeu adquiriu também não devem ter sido lá muito baratos.
No início desta semana, as notícias anunciavam que Vladimir Shklyarov, um dos mais aclamados bailarinos russos da atualidade, morrera ao cair de uma varanda do........