(É a primeira vez que começo um texto com um parêntese, mas gostaria de fazer uma nota prévia para justificar uma opção terminológica que tomo mais abaixo. Penso que se deve dizer “a primeiro-ministro” e não “a primeira-ministra”. Quem ocupa o cargo é o primeiro dos ministros. “Os ministros” podem ser homens ou mulheres – a expressão é neutra. “A primeira-ministra” seria a primeira das ministras, o que apenas seria válido se os ministros fossem apenas mulheres.)

Em 1984 Margaret Thatcher veio a Sintra para um banquete com Mário Soares, no qual afirmou que “[era] tempo de Portugal se juntar [aos britânicos] como parceiros na Comunidade Europeia.” Mais tarde, disse que a “Europa” não estaria completa sem a Ibéria. Os tempos eram outros, e a então CEE só tinha dez países. Do outro lado da “cortina de ferro” estavam as ditaduras comunistas, que não faziam parte do jogo. A CEE era assumida pelo Reino Unido como se de um clube se tratasse, algo tão caro à cultura britânica. O “clube”, para os ingleses, é, por definição, restrito. Os membros........

© Observador