Após engavetamento com vítimas, caminhoneiro é indiciado por homicídio culposo