Navigating the rules of our pronoun dysphoria