Die Bahn bleibt in der Krise – und riskiert das Vertrauen der Fahrgäste