Coffee shop leaves popular city food hall after two-year stint