Council to hike rents despite damning social housing report