Så byggs de nya studentbostäderna – när marknaden vänder