Polis utreder trafikbrott efter olycka på E4