Japan's bad medicine for its bad romance problem