The fading Commonwealth dream in post-Brexit Britain