Physical spaces are as vital to employee well-being as benefits and policies