Kerala hijab row: How a dispute between a teen and her school became a state-wide debate