Hubble revisits dusty spiral galaxy NGC 4414