New Yorkers are paying the price for the abuse of public-bathrooms