Professor has been praised for ‘evidence-based’ decision to stop dating men — but why reduce love to a math equation?