Campus influencers are in tears over having fewer followers than their peers — and the grift is ruining their college experience