Scott Bessent’s sudden visit to IRS office — with whistleblowers — sends strong message just days after sixth commish was ousted