UPenn is finally doing the right thing — and we should thank young women like Paula Scanlan and Riley Gaines who never gave up the fight