New mom kicked out of running club over trans controversy: ‘Antithesis of why I signed up’