Desensitized, detached, disposable — the aftermath of Charlie Kirk’s death shows how living in our own algorithms is a recipe for dystopia