Reality must reign as Supreme Court weighs trans sports fight