I spent a year in NYC’s museums —and found them drowning in identity politics