Mattel suing ‘Coffee with Ken’ podcast is some David vs. Goliath-style bullying