Emma Stone went all in for her ‘terrifically funny or hilariously horrific’ new film ‘Bugonia’