‘Nuremberg’ star Rami Malek felt ‘claustrophobia’ starring in intense prison scenes with Russell Crowe: ‘There was no escape’