Epstein conspiracy theories obscure the obvious truth — he was nothing more than a high society snake