Led by Obama, Democrats’ schoolyard taunts mirror Trump’s trash-talk tactics