The Thursday Murder Club: how not to adapt a book