Sentimental Value is an extraordinary investigation into generational trauma