John Swinney is lost in trans confusion